NOTA: 
REMARQUE:
Marcar con una cruz  X  lo que necesite comunicar.
Marquer avec une croix X ce que vous avez besoin de communiquer.

DATOS  PERSONALES    Renseignements personnels
NOMBRE	Prénom	
APELLIDO	Nom
PAÍS DE ORIGEN	Pays d’origine
FECHA DE NACIMIENTO	 Date de naissance
LENGUA FAMILIAR  	Langue Familiale	
LENGUA ESCOLAR	Langue scolaire
DOMICILIO		Domicile
DIRECCIÓN		Adresse
CÓDIGO POSTAL	Code Postal
TELEFONO	Téléphone
PASAPORTE		Passeport 
DOCUMENTO DE IDENTIDAD	Carte d’identité
LIBRO DE FAMILIA	Livret de famille
TARJETA SEGURIDAD SOCIAL		Carte de la Sécurité Sociale
VACUNACIÓN	Vaccins
ENFERMEDADES	Maladies
ALERGIAS	Allergies
INFORMACIÖN CONFIDENCIAL 	Renseignements confidentiels

COLEGIO	École
INSTITUTO	Lycée
DIRECTOR /DIRECTORA		Directeur/ Directrice
JEFE DE ESTUDIOS/JEFA DE ESTUDIOS     Le Conseiller/ la Conseillère d’éducation
SECRETARÍA	Secrétariat
CONSERJE		Concierge
TUTOR/ TUTORA /TUTORÍA	Tuteur/ Tutrice/ Tutorat 
MAESTRO/ MAESTRA	Instituteur/ Institutrice	
PROFESOR/ PROFESORA		Professeur
MONITOR /MONITORA		Moniteur/ Monitrice
ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES (A.P.A.)	Association des Parents d’Élèves
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES	Activités Extrascolaires
NORMAS DE CONVIVENCIA 	Règles de coexistence  
BECAS	Bourses
AYUDAS	Aides
ASISTENTE SOCIAL	Assistante Sociale

ASIGNATURAS		Matières
LENGUA CASTELLANA	Langue Espagnole
LENGUAS EXTRANJERAS	Langues étrangères
INGLÉS	Anglais
FRANCÉS	Français
MATEMÁTICAS	Mathématiques
CONOCIMIENTO DEL MEDIO	Connaissance de l’environnement
EDUCACIÓN ARTÍSTICA	    Éducation Artistique
EDUCACIÓN FÍSICA	Éducation Physique
RELIGIÓN	Religion
ESTUDIO ALTERNATIVO	Étude alternative
SOCIEDAD, CULTURA Y RELIGIÓN		Société, Culture et Religion 
MÚSICA	Musique
CIENCIAS SOCIALES	Sciences Sociales
CIENCIAS DE LA NATURALEZA	      Sciences de la Nature
TECNOLOGÍA		Technologie
INFORMÁTICA		Informatique
EDUCACIÓN PLÁSTICA Y VISUAL	Éducation Plastique et Visuelle
PROCESOS DE COMUNICACIÓN	Processus de Communication
TALLER DE MATEMÁTICAS		Atelier de Mathématiques
BIOLOGÍA	Biologie
APOYO DE MATEMÁTICAS  (clases especiales de refuerzo de matemáticas)
Appui en Mathématiques (cours spéciaux de renfort en Mathématiques)
APOYO DE LENGUA  (clases especiales de refuerzo de lengua)
Appui en Langue (cours spéciaux de renfort en Langue)

EVALUACIÓN (valoración del proceso de aprendizaje del alumnado)
Évaluation (estimation du processus d’apprentissage de l’élève)
PROMOCIÓN   (pasar de curso o ciclo a otro superior)
Promotion (passer en classe supérieure ou à un cycle supérieur)
REPETICIÓN   (permanecer un años más en un curso)
Redoublement (rester un an de plus dans la même année)
CALIFICACIÓN	Notes
OBSERVACIONES  	Observations
ACTITUD	Attitude
APTITUD	Aptitude
INTERÉS	Intérêt
ESFUERZO	Effort
PROGRESA ADECUADAMENTE  (calificación positiva en la enseñanza primaria)
L’élève progresse convenablement (note positive dans l’enseignement primaire)
NECESITA MEJORAR  (calificación si se ha de mejorar en la enseñanza primaria)
L’élève a besoin d’améliorer
INSUFICIENTE	Insuffisant
SUFICIENTE 	Assez Bien
BIEN		 Bien
NOTABLE	Très Bien
SOBRESALIENTE	Excellent

HORARIO	Horaires
MAÑANA	Matin
TARDE	Après-midi
NOCHE	Soir	
DIURNO	Diurne
NOCTURNO	Nocturne
CALENDARIO	Calendrier
CURSO ESCOLAR	Année Scolaire
LECTIVO/ FESTIVO	Jours de classe/ Jours fériés
FIESTA	Fête
EXCURSIÓN	Excursion
VISITA ESCOLAR	Visite scolaire
ACTIVIDAD EXTRAESCOLAR	     Activité extrascolaire 
VACACIONES	  Vacances
PUENTE	Pont
NAVIDAD	Noël
SEMANA SANTA	Pâques
DIAS DE LA SEMANA	Jours de la semaine
LUNES	Lundi
MARTES	Mardi
MIÉRCOLES	Mercredi
JUEVES	Jeudi
VIERNES	Vendredi
SABADO 	Samedi
DOMINGO	Dimanche
MESES DEL AÑO	Mois de l’année
ENERO	Janvier
FEBRERO	Février
MARZO	Mars
ABRIL	Avril
MAYO	Mai
JUNIO		Juin
JULIO		Juillet
AGOSTO	Août
SEPTIEMBRE   Septembre
OCTUBRE	Octobre
NOVIEMBRE   Novembre
DICIEMBRE     Décembre

ENTRADA	Entrée
SALIDA	Sortie
TRANSPORTE	Transport (scolaire)
PARADA	Arrêt
AUTOBÚS	Autobus/ Autocar
COMEDOR	Cantine
COMIDA	Repas
BEBIDA	Boisson
ROPA		Vêtements
AULA		Salle
PASILLO	Couloir
DESPACHO	Bureau
BIBLIOTECA	Bibliothèque
LABORATORIO	Laboratoire
SALA DE USOS MULTIPLES O POLIVALENTE	Salle à usages varies ou polyvalente
SALA DE AUDIOVISUALES	Salle de moyens audiovisuels
GIMNASIO	Gymnase
PATIO		Cour d’école
RECREO	Récréation
SERVICIOS / ASEOS (CHICOS, CHICAS)	Toilettes (Garçons/ Filles)
LIBRO 	Livre
CUADERNO		Cahier 
DICCIONARIO	Dictionnaire
FOTOCOPIA		Photocopie
FOLIOS		Feuilles Blanches
CHÁNDAL		Survêtement
ZAPATILLAS	Chaussures de sports